वर्णेकंऽपि च काक: काक: पिक: पिक:

"काकः कृष्णः पिकः कृष्णः का भेद: पिककाकयोः। 

   वसन्तसमये प्राप्ते काकः काकः पिकः पिकः।।" . 

**************************************************

 "कौआ भी काला और कोयल भी काली होती है. फिर दोनों में अंतर क्या है? 

अंतर?

 इसके लिए समय की प्रतीक्षा करनी होती है. 

 वसंत-ऋतु के आगमन पर हमें इनमें जो अंतर होता है, उसका ज्ञान सहज ही हो जाता है कि वास्तव में कौआ कौआ हीं होता है और कोयल कोयल.

 इसी तरह विशिष्ट गुण वाले लोगों का पता भी समय आने पर ही लगता है।"

**************************************************

It's the"time" that is occasion; not outer colour (outfit) that distinguishes one from the other in terms of good character or quality;

for both crow and cuckoo are the same colour wise but their real quality or worth one gets to know only when spring comes whence one "coos" to please while the other still remains "cawing" that is annoying..

भावानुवाद:

                 राजीव रंजन प्रभाकर.

                    २२.०७.२०२३.